Kaip išsirinkti vertingą knygą?

Greičiausiai ne vienas, kuriam patinka skaityti knygas, susidūrė su sunkumais, renkantis gerus, išliekamąją vertę turinčius, pamokančius kūrinius. Iš tiesų neretai labai sunku išsirinkti tokią knygą, kurią skaitant su baime stebėtumėme tirpstančius puslapius, nes nenorėtumėme pabaigos, ar tokią, kurią su džiaugsmu duotumėme skaityti kitiems, nes ja gera dalytis. Kadangi šiandien knygos itin brangios, norisi įsigyti tokią, kuri būtų brangi ne tik kaina, bet ir turiniu.

Pagalvokite, kiek perskaitėte naujų knygų, kurias drąsiai galėtumėte rekomenduoti kitiems? Greičiausiai ne per daugiausia, nes daugybė jų nepaisant reklamos, gražaus viršelio ar gero vertimo, kurį atliko leidyklos vertėjas arba vertimų biuras Vilniuje ar kitame mieste, nuvilia ir nepalieka nė menkiausio pėdsako. Visuomet nešališką knygos pristatymo reklamą, labai greitai galima nutildyti pasiskaičius apie autorių ir kitus jo kūrinius, taip pat kritikų atsiliepimų ir recenzijų, pasiklausius tų, kurie jau knygą perskaitė. Be abejo, dažnai nutinka taip, kad norisi griebti visų išreklamuotą naujieną, ir prieš tai išvardintais šaltiniais nesivadovauti. Dažniausiai naujas knygas skaitytojai renkasi iš bestselerių, labiausiai skaitomų ir perkamų ar į daugiausia kalbų išverstų knygų. Žinoma, neretai kūrinys iš tikrųjų būna vertas visų jam suteikiamų laurų, tačiau būna, kad skaitytojas perskaitęs išreklamuotą ir išgirtą knygą lieka nusivylęs, tik su beverčiu popieriumi rankose.

Akivaizdu, kad toli gražu ne kiekviena knyga gali lavinti ir praturtinti žmogų. Kitos skirtos tiesiog smagiai praleisti laiką, dar kitos ir to nesuteikia. Vis dėlto pastebėta, kad vaikams ir jaunuoliams skirtų vertingų knygų yra kiek daugiau nei suaugusiesiems. Jaunesniajai kartais daugiau pataria šeimos nariai, mokytojai, draugai ar bibliotekininkai. Suaugusiųjų pasirenkamas knygas dažniausiai nulemia jų pačių patirtis, mėgstami literatūros žanrai bei autoriai. Dėl šios priežasties suaugusiems kartais būna sunku priimti naujoves, todėl kai norima kiek nukrypti nuo įprastinio skonio ar paskaityti nežinomų autorių kūrinių, būna gana sudėtinga. Būtent į suaugusiuosius asmenis, kaip potencialius pirkėjus, įprastai ir būna nutaikyta knygų reklama. O ji pasirinkimo tikrai nepalengvina – greičiau priešingai, nes ne visada labiausiai reklamuojamos knygos yra geriausios. Be to, literatūros ekspertai taip pat gana nepatikliai žiūri ir į knygynų skelbiamus perkamiausių knygų penketukus. Jos toli gražu ne visada yra kokybiškos ir vertingos.

Renkantis iš lietuvių autorių knygų apie jų kūrybą galima gauti įvairiapusiškesnės informacijos, pasiskaityti recenzijų, interviu ar skaitytojų atsiliepimų. Šiek tiek sunkiau yra susigaudyti tarp daugybės verstinių kūrinių. Gerą knygą reikia rinktis ne pagal viršelį, o labiau pasidomėti autoriumi, taip pat ir vertėju. Leidyklos ir vertimų biurai Vilniuje ir kituose miestuose tikrai turi labai nemažai gerų vertėjų, tačiau pasitaiko ir itin prastų. Literatūros kritikai neretai turi didelių pastabų vertėjams, be to tokios knygos kartais būna išleidžiamos netgi neredaguotos, ne tik su stiliaus, bet kartais net ir gramatinėmis klaidomis. Nekokybiški vertimai – viena pagrindinių priežasčių, atstumianti ir nuvilianti skaitytojus. Todėl labai svarbu ne tik žinomas autorius, bet ir geras vertėjas.

Taigi, labai geras orientyras renkantis knygas yra draugų, kurių skoniu pasitikite, rekomendacijos, taip pat daug reikšmės skaitytojams turėtų teikti žinomų literatūrologų knygų recenzijos. Tik svarbu jų nesupainioti su reklaminiais anonsais, kurie visada būna tik teigiami. Išsirinkę gerą knygą ne tik puikiai praleisite laiką ją skaitydami, bet ir pajusite išliekamąją vertę, išmoksite kažko naujo.